Looks painful: Tom Cruise returned to work with his face freshly 'bruised' on Thursday as he filmed