Aaron Henderson, a contract worker at the Polk County North Central Landfill in Florida, was killed in a freak accident when a porta-potty he was in was run over by a bulldozer