Ottawa says it's not liable for cultural damage caused by Kamloops residential school: court documents