A jet ski-riding British fugitive was arrested after a wild 2-day chase around remote Australian islands