Vampire Weekend perform on &#39;The Tonight Show Starring Jimmy Fallon&#39;