49ers&#x27; playoff hopes evaporated with knee injury to Jimmy Garoppolo