Ad Infinitum – Chapter I – Revisited