&#039;Indian Giver&#039; comes from a cultural misunderstanding that spans centuries.