The complicated pair Chris Brown and Karrueche Tran held hands during their fashion week outing