After an 'insane 11 years,' Olympic figure skater retires at 16