Farc commander Raul Reyes left a trove of documents recovered after the raid that killed him in March 2008