Single-family rents soar in tight housing market