James Cahill, Real estate agent in Brattleboro