Matthew Talbot, 22, of the Coldstream Guards, died on Sunday in Malawi while serving his first deployment after training