Williams out of Olympics, doubt for Rugby Championship