The Grand Tour’s ‘new team member’ John causes havoc for Jeremy Clarkson and we already love it