Saracens finally confirm Maitland deal 2 months after winger told RugbyPass he was staying