US ballot delivery delays are not illegal, postal service argues