Los Angeles Angels sign free agent RHP Doug Fister