The puppies were covered in blood and still nursing their mother's dead body, police said