Perfectly roasted butternut squash for this simple Fall Quinoa Salad