South Africa skipper Shaun Pollock realises his error