Jennifer Garner was shocked to be called pretty in college