Greek-style Lemon Garlic Roast Chicken (Paleo, Whole30, Keto)