The classic script of players like Babe Ruth has largely deteriorated into a mess of squiggles and personal branding.