Dodgers claim NL West title, Kenta Maeda contributes in relief