A video of a seemingly hammered Paul Pierce harassing a cocktail waitress at a poker table is making it's way through social media as fans react