Four attackers killed in Burkina Faso assault