Rob Kardashian's ex considers legal action over explicit shots posted on Instagram