The overturned Croydon tram that crashed after the driver probably fell asleep