For Yankees, Pursuit of Titles Requires Tough Decisions