In heat of AL East race, Yankees stuck in clutch as Orioles tie Bombers in first place