Next-gen M5 spied returning to the BMW M test center