The rather odd-looking room, coated in purple suede, features another of the home's stunning artworks