The one-of-a-kind hostel stands tall above the Rhine Valley in Bacharach, Germany, and offers nightly stays for as low as £15 per night