Red Rice Noodles with Stir-Fried Tempeh and Savory Peanut Sauce {Vegan, Gluten-Free}