Ductless HVAC installation