Rafael Nadal loses against Borna Ćorić in Cincinnati on return from injury