When a financially strapped grandmother needs assistance, she turns to her old flame, Karl (Sam Elliott), for help in director Paul Weitz’s new comedy-drama, “Grandma.” Photo by Glen Wilson, courtesy of Sony Pictures Classics.