Funfetti Cheesecake Cookies with sprinkles