Lloyds share reduction means taxpayer is no longer biggest shareholder in bailed-out bank