Kanye West and Kim Kardashian share a laugh during the show on Sunday night