Frustration as Glastonbury 2014 ticket sale suffers technical problems