MFA Director Malcolm Rogers and Prado Director Miguel Zugaza stand in front of John Singer Sargent’s &amp;quot;The Daughters of Edward Darley Boit&amp;quot; and its direct source of inspiration, Diego Velázquez’s &amp;quot;Las Meninas.&amp;quot; (Andres Valentin/Prado)