‘No option’: Poor workers struggle amid India’s brutal heatwave