A renovation of the 17th Street Farmers’ Market includes handsome new pavement, open spaces and shade trees.