Chef John's Barbecue Chicken Gooie