Brazil&#39;s CCX settles Colombian coal fight