Japanese Vegan Udon Noodle Soup