Not Yo Mama’s Potato Salad